圖書簡介
《我的夢》是一本演講集,內容由尼泊爾前總理卡德加•普拉薩德•夏爾馬•奧利在2018年2月至2019年12月任職期間的演講構成,哈爾濱出版社將其作品《我的夢想》(My Vision)與《夢想到行動》(Vision to Action)引進國內,以《我的夢》為譯名出版。本書共分為八章:發展與繁榮、和平與民主、憲法與法治、外交;視野與行動、友誼與外交、貿易與投資、工作與福利。在前四章里奧利先生介紹了尼泊爾的發展理念,定位需要發展或改進的地方,在后四章里介紹了達到前四章描述的內容的方法;前者是發展思想,后者是達到發展目的的方法。全書總體上介紹了尼泊爾境內發展、境外友善的理念。以“繁榮尼泊爾,幸福尼泊爾人”為理念,奧利先生在這本書中陳述了他對各種問題的看法,并呼吁人民極速前進,建立尼泊爾的一個新時代。s0s哈爾濱出(chu)版社
作者簡介1
Khadga Prasad Sharma Oli,卡德加•普拉薩德•夏爾馬•奧利,1952年出生。2014年7月當選尼泊爾共產黨(聯合馬列)主席。曾于2015年10月及2018年2月兩度當選尼泊爾總理。2018年5月,尼泊爾共產黨(聯合馬列)和尼泊爾共產黨(毛主義中心)合并成立尼泊爾共產黨,奧利同尼泊爾共產黨(毛主義中心)主席普拉昌達共同擔任尼泊爾共產黨聯合主席。2021年11月30日,奧利再度當選尼泊爾共產黨(聯合馬列)主席。
譯者:Khadka Kumar,和達迦·古馬爾,尼泊爾人,1990年3月22日出生,藍毗尼佛教大學講師、國際處處長,尼泊爾漢語教師協會會長。2015年畢業于北京語言大學,獲碩士學位;2020年畢業于北京師范大學,獲哲學博士學位,研究方向為中國先秦哲學。2019年8月成為藍毗尼佛教大學漢語教師,并在藍毗尼佛教大學成立漢語中心。他征得奧利本人同意,將My Vision、Vision Action這兩本書翻譯并介紹到中國。他熱衷于參加公益活動,2016年創辦尼泊爾中國文化推廣中心(非營利組織),做兩國文化交流、教育交流方面的工作;2017年創辦尼泊爾漢語教師協會(NGO),做尼泊爾和中國的教育交流方面的工作。
譯者:羅永席,男,1966年5月生,湖北松滋人,漢族,1987年7月參加工作,中共黨員,中南財經大學農業經濟專業本科畢業,高級會計師。曾任中國環境出版集團有限公司董事、總經理,湖北水總水利水電建設股份有限公司董事長,哈爾濱出版社股份有限公司黨組書記、董事長。具備優秀的文學及文化素養,同時有尼泊爾工作經歷,對尼泊爾文化有著深入的了解。出版著作《水利建設投資項目管理》《水利水電工程施工組織設計編寫模板》等,發表論文《水利工程評標綜合評估法芻議》《水利施工企業體制改革及管理模式探討》等20余篇。
譯者:羅崴,男,1992年8月生,湖北荊州人,本科畢業于北京第二外國語學院中瑞酒店管理學院酒店管理專業。現任職于湖北水總水利水電建設股份有限公司國際分公司。曾在湖北水總國際工程公司尼泊爾分公司工作,熟悉尼泊爾歷史發展,了解當地人文文化、政治局勢。目前在菲律賓工作,任菲律賓PULANAI 15MW水電站項目現場負責人。熱愛翻譯與寫作。